# $Id: es-ES.com_config.ini 1.5.0 2010-04-25 14:13:09 15:45:22 ~0 $
# author Joomla! Spanish
# copyright copyright (C) 2010 JoomlaSpanish.org  All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ADD SUFFIX TO URLS=Agregar el sufijo a las URLs
ADMINISTRATOR ONLY=Solo el administrador
ALLOW USER REGISTRATION=Permitir el registro de usuarios
ALLOWED_USERGROUP=Nivel mínimo de Usuario para Media Manager
ALLOWED_USERGROUP_DESC=Seleccionar el nivel más bajo  de usuario que pueda usar la Media Manager en la parte frontal. Los usuarios de este grupo y los grupos de mayor nivel accederán a la Media Manager.
ATOM=ATOM
AUTHOR NAMES=Nombre del autor
CACHE=Caché
CACHE FOLDER=Carpeta de la caché
CACHE HANDLER=Gestor de la caché
CACHE SETTINGS=Configuración de la caché
CACHE TIME=Tiempo de duración de la caché
CACHING=Utilizar la caché
COMPRESS BUFFERED OUTPUT IF SUPPORTED=De ser posible, comprimir el buffer de salida
COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP WRITABLE=Fallo al intentar hacer escribible el archivo configuration.php
CREATED DATE AND TIME=Fecha y hora de creación
DATABASE=Base de datos
DATABASE PREFIX=Prefijo de la base de datos
DATABASE SETTINGS=Configuración de la base de datos
DATABASE TYPE=Tipo de base de datos
DEBUG=Depurador
DEBUG SYSTEM=Depuración del sistema
DEBUG LANGUAGE=Depurar el idioma
DEBUG SETTINGS=Parámetros de depuración de errores
DEFAULT WYSIWYG EDITOR=Editor WYSIWYG predeterminado:
DESCFTP=Para actualizar el archivo configuration.php, Joomla! necesitará los detalles de acceso de tu cuenta FTP. Por favor ingresa los datos en el formulario siguiente.
DESCFTPTITLE=Detalles de acceso FTP
ENABLE FLASH UPLOADER=Habilitar la subida de Flash
ENABLE FLASH UPLOADER DESC=Seleccione si el cargador de Flash debe utilizarse o no para subir en el administrador multimedia
EDIT PREFERENCES=Editar las preferencias
EMAIL ICON=Icono e-mail
ENABLE FTP=Habilitar FTP
ENABLE DEBUGGING=Habilitar el informe de errores
ENABLE LOGGING=Habilitar inicio de sesión
ENABLE WEB SERVICES=Activar los servicios web
ENTIRE SITE=Sitio entero
ERROR REPORTING=Informe de errores
ERRORCONFIGFILE=¡Ha ocurrido un error! ¡No es posible abrir/escribir el archivo de configuración!
FEED EMAIL=Feed Email
FEEDLIMIT=Límite de la noticia
FEED LENGTH=Longitud de la noticia
FOR EACH ARTICLE, SHOW=Para cada artículo, mostrar
FORCE SSL=Forzar SSL
FROM NAME=Nombre del remitente
FRONT-END USER PARAMS=Parámetros para los usuarios de la portada
FTP=FTP
FTP HOST=Hospedaje del FTP
FTP PASSWORD=Contraseña FTP
FTP PATH=Ruta FTP
FTP PORT=Puerto FTP
FTP ROOT=Directorio raíz del FTP
FTP SETTINGS=Parámetros del FTP
FTP USERNAME=Nombre del usuario FTP
FULL TEXT=Texto completo
GLOBAL CONFIGURATION=Configuración global
GLOBAL SITE META DESCRIPTION=META-Descripción del sitio
GLOBAL SITE META KEYWORDS=META-Palabras clave del sitio
GZIP PAGE COMPRESSION=Compresión GZIP de las páginas
HELP SERVER=Servidor de ayuda
HELPREFRESH ERROR FETCH=El servidor remoto, no puede conectarse con los siguientes sitios de ayuda
HELPREFRESH ERROR STORE=No es posible guardar la lista de los nuevos sitios de ayuda
HELPREFRESH SUCCESS=Se actualizó la lista de sitios de ayuda.
HOST=HOST
HOSTNAME=Nombre del proveedor
INTRO TEXT=Texto de introducción
ITEM RATING/VOTING=Clasificación/Votación de contenidos
JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=Imposible conectarse con el servidor con las credenciales facilitadas.
LEGAL EXTENSIONS LABEL=Extensiones permitidas
LEGAL EXTENSIONS DESC=Extensiones (tipos de archivo) para los archivos que se permiten ser subidos (separados por comas).
LEGAL IMAGE EXTENSIONS LABEL=Imagen legal de Extensiones (tipos de archivo)
LEGAL IMAGE EXTENSIONS DESC=Extensiones (tipos de archivo) que puedes subir, separados por una coma.
RESTRICT UPLOADS=Subidas restringidas
RESTRICT UPLOADS DESC=Subidas restringidas para usuarios con rango menor a Autor. Cuando el Fileinfo o MIME Magic no esté instalado se limitará a dichas subidas.
CHECK MIME=Comprobar el tipo de MIME
CHECK MIME DESC=Usar MIME Magic o Fileinfo para intentar verificar los archivos. Deshabilítalo para no recibir mensajes de error de tipo de MIME inválido
IGNORED EXTENSIONS LABEL=Extensiones ignoradas
IGNORED EXTENSIONS DESC=Tipos de extensión ignoradas para la comprobación del tipo de MIME y para la restricción de subida
LEGAL MIME TYPES LABEL=Tipos de MIME permitidos
LEGAL MIME TYPES DESC=Lista de tipos de MIME autorizados para la subida separados por una coma
ILLEGAL MIME TYPES=Tipos de MIME no permitidos
ILLEGAL MIME TYPES DESC=Lista de tipos de MIME NO autorizados para la subida separados por una coma (lista negra)
LINKED TITLES=Títulos enlazados
LOCALE SETTINGS=Configuración de la localización
MAIL FROM=Dirección del remitente
MAIL SETTINGS=Configuración de correo
MAILER=Programa de correo
MAXIMUM=Máximo
MAXIMUM SIZE LABEL=Tamaño máximo (en bytes)
MAXIMUM SIZE DESC=El tamaño máximo a subir (en bytes). Utilize cero para hacerlo ilimitado.
MEDIA SETTINGS=Configuración multimedia
MEMCACHE=Memoria de la caché
MEMCACHE PERSISTENT=Memoria de la caché persistente
MEMCACHE COMPRESSION=Compresión de la Memoria de la caché
MEMCACHE SERVER=Memoria de la caché del Server
METADATA=Metadatos
METADATA SETTINGS=Parámetros de los metadatos
MODIFIED DATE AND TIME=Fecha y hora de modificación
NEW USER ACCOUNT ACTIVATION=Activación de cuenta para los usuarios nuevos
NEW USER REGISTRATION TYPE=Nivel de acceso predeterminado
NONE=Nada
OFFLINE MESSAGE=Mensaje para el sitio web desactivado
PATH TO LOG-FOLDER=Ruta a la carpeta de registro
PATH TO TEMP-FOLDER=Ruta al directorio temporal
PATH TO IMAGE FOLDER=Ruta al directorio de imágenes
PATH TO FILE FOLDER=Ruta al directorio de archivos
PDF ICON=Icono PDF
PHP MAIL FUNCTION=Función de correo PHP
PORT=Puerto
READ MORE LINK=Mostrar enlace Leer más...
REFRESH=Actualizar
RSS=RSS
SEARCH ENGINE FRIENDLY URLS=URLs amigables para motores de búsqueda
SEARCH ENGINE OPTIMIZATION SETTINGS=Optimización para buscadores
SECRET WORD=Palabra secreta
SENDMAIL=Sendmail
SENDMAIL PATH=Ruta para Sendmail
SEO=SEO
SEO SETTINGS=Parámetros de optimización de SEO
SERVER=Servidor
SERVER SETTINGS=Configuración del servidor
SESSION HANDLER=Manejo de la sesión
SESSION LIFETIME=Duración de la sesión
SESSION SETTINGS=Configuración de sesión
SHOW AUTHOR META TAG=Mostrar Meta-etiquetas del autor
SHOW THE MOST RECENT=Mostrar lo más reciente
SHOW TITLE META TAG=Mostrar Meta-etiquetas del título
SHOW UNAUTHORIZED LINKS=Mostrar enlaces no autorizados
SIMPLE=Simple
SITE NAME=Nombre del sitio web
SITE OFFLINE=Sitio desactivado
SITE EMAIL=Email del sitio
SITE SETTINGS=Configuración del sitio
SMTP AUTH=Autenticacion SMTP
SMTP HOST=Servidor SMTP
SMTP PASS=Contraseña SMTP
SMTP PORT=SMTP Port
SMTP SERVER=Servidor SMTP
SMTP SECURITY=SMTP Security
SMTP USER=Usuario SMTP
STATISTICS=Estadísticas
SYSTEM=Sistema
SYSTEM DEFAULT=Predeterminado del sistema
SYSTEM SETTINGS=Configuración del sistema
THE CONFIGURATION DETAILS HAVE BEEN UPDATED=Se han actualiazado los detalles de la configuración
TIPALLOWUSERREG=Si eliges 'Si', permite a los usuarios registrarse por sí mismos
TIPAUTOLOGOUTTIMEOF=Auto sesión de usuario después de que han estado inactivas por el número de minutos desde que entró. No demasiado alto.
TIPCACHETIME=El tiempo máximo, en minutos, que debe pasar para que se renueve la caché.
TIPCACHE=Selecciona si la caché está habilitada, o no.
TIPCACHEHANDLER=El mecanismo predeterminado de la caché es en base a archivo.
TIPDATETIMEDISPLAY=Fecha y hora actual configurada que será mostrada
TIPDATABASEHOSTNAME=El nombre del dominio para tu base de datos introducido durante el proceso de instalación. No edites el campo salvo que sea absolutamente necesario, por ejemplo, para cambiar la base de datos a un nuevo hospedaje.
TIPDATABASENAME=El nombre de la base de datos introducido durante el proceso de instalación. No edites el campo salvo que sea absolutamente necesario, por ejemplo, para cambiar la base de datos a un nuevo hospedaje.
TIPDATABASEPREFIX=El prefijo usado por tu base de datos, introducido durante el proceso de instalación. No edites el campo salvo que sea absolutamente necesario, por ejemplo, para cambiar la base de datos a un nuevo hospedaje.
TIPDTATABASETYPE=El tipo de base de datos en uso, introducida durante el proceso de instalación. No edites el campo salvo que sea absolutamente necesario, por ejemplo, para cambiar la base de datos a un nuevo hospedaje.
TIPDATABASEUSERNAME=El nombre de usuario para acceder a tu base de datos, introducido durante el proceso de instalación. No edites el campo salvo que sea absolutamente necesario, por ejemplo, para cambiar la base de datos a un nuevo hospedaje.
TIPDEBUGGINGINFO=Si está habilitada la información de diagnóstico y se produce un error SQL, será mostrado el error. La información será mostrada al final de cada página que estés viendo dentro de Joomla!, tanto en la parte trasera o de la administración como en la parte frontal o página de inicio.
TIPDEBUGLANGUAGE=Selecciona entre si se debe mostrar, o no, la información de los archivos del idioma de Joomla!. El Depurador del Idioma funcionará Tras habilitarlo seleccionando Sí.
TIPDEFWYSIWYG=Selecciona el editor WYSIWYG por defecto para tu sitio. Lo usuarios registrados podrán cambiarlo desde sus detalles de cuenta personales, si permites esa opción.
TIPENABLEWEBSERVICES=Habilita la capacidad de la instalación a hacer RPC(Llamadas remotas a procedimientos) usando HTTP como medio de transporte y XML como la codificación del lenguaje. Esta función es necesaria para asegurar que muchas de las extensiones de terceros funcionen. Por defecto, está habilitada.
TIPERRORREPORTING=Selecciona el nivel apropiado de informes desde la siguiente lista seleccionable. Mira la pantalla de ayuda para detalles completos.
TIPFEEDEMAIL=El RSS y Atom de noticias incluyen la dirección de correo electrónico del autor. Seleccione Autor Enviar un correo electrónico a cada uno de los autores del uso de correo electrónico (desde el Administrador de usuarios) en las noticias. Seleccione Sitio Enviar un correo electrónico a incluir el sitio Correo de dirección de correo electrónico para cada uno de los artículos.
TIPFROMNAME=Por defecto, este campo se cumplimenta con el nombre del sitio, introducido durante el proceso de instalación.
TIPFRONTENDUSERPARAMS=Si esta configurado en mostrar, los usuarios podrán seleccionar su idioma, editor y preferencias de ayuda del sitio desde sus perfiles, una vez estén logueados en el sitio.
TIPENABLEFTP=Habilita la funcionalidad del FTP(Protocolo de trasferencia de archivos)dentro de Joomla!, para ser usado en lugar de la funcionalidad normal de subida de archivos de Joomla!
TIPFORCESSL=Fuerza el acceso a sitio siempre ocurren bajo SSL (https) para determinadas zonas. Usted no será capaz de acceder a zonas seleccionadas en virtud de la no-ssl. Tenga en cuenta, debe tener habilitado SSL en el servidor para utilizar esta opción.
TIPFTPHOST=Introduce el nombre del hospedaje de tu servidor FTP
TIPFTPPASSWORD=Introduce tu contraseña del FTP
TIPFTPPORT=Introduce el puerto por el que el servidor FTP atiende. Por defecto, es el Puerto 21
TIPFTPROOT=La ruta al directorio raíz del FTP. El directorio raíz es el directorio base al que el servidor FTP permite acceder.
TIPFTPUSERNAME=El nombre de usuario que debe usarse para acceder al servidor FTP.
TIPGLOBALSITEMETATADESC=Introduce una descripción de la visión general del sitio, para que pueda ser usada por los motores de búsqueda. Generalmente, un máximo de veinte palabras está dentro de lo optimo.
TIPGLOBALSITEMETAKEY=Introduce las palabras clave y frases que tipifiquen tu sitio web. Separa las palabras clave con una coma y los grupos de palabras con comillas simples.
TIPHELPSERVER=Selecciona el nombre del servidor de ayuda desde donde tu sistema recogerá las pantallas de ayuda a mostrar. Configúralo a local para usar los archivos que se instalan junto con el proceso de instalación de Joomla! Haz click en el botón actualizar para que se recargue la lista.
TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=Si esta configurado en mostrar, el nombre del autor se mostrará. Éste es un valor global, pero lo puedes cambiar localmente a nivel de menú y artículo.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=Si está configurado en mostrar, se mostrará la fecha y hora de creación del artículo. Éste es un valor global, pero lo puedes cambiar localmente a nivel de menú y artículo..
TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=Si está configurado en mostrar, se mostrará la fecha y hora de la última modificación del artículo. Éste es un valor global, pero lo puedes cambiar localmente a nivel de Menú y Artículo.
TIPIFSETTOSHOWHITS=Si está configurado en mostrar, se mostrará el número de impresiones (veces visto) de un artículo en particular. Éste es un valor global, pero lo puedes cambiar localmente a nivel de Menú y Artículo.
TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=Si está configurado en mostrar, se mostrará el enlace Leer más... solo, si el texto principal ya ha sido introducido en el artículo.
TIPIFSETTOSHOWVOTING=si está configurado en mostrar, se habilitará el sistema de votaciones de los artículos.
TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=Si está configurado en sí, los títulos de los artículos se convertirán en hipervínculos a sus respectivos contenidos.
TIPIFYESUSERMAILEDLINK=Si está configurado en sí, el usuario recibirá un e-mail de confirmación que le permitirá  poder habilitar su cuenta y acceder a la web.
TIPIFYOURSITEISOFFLINE=Un mensaje que muestra en la página principal si tu sitio este fuera de línea.
TIPIMAGEFOLDERWARN=Puede crear una nueva carpeta para su uso en el Administrador de Imágenes y entrar en la ruta de esa carpeta desde aquí. Si quiere tener acceso a esta carpeta de la Media Manager, utilice el mismo nombre de la carpeta o hacer una sub carpeta de la carpeta de Media Manager. Advertencia: No borrar la carpeta o cambiar las existentes de imágenes/ stories , ya que es utilizada por la aplicación.
TIPFILEFOLDERWARN=Puede crear una nueva carpeta para su uso con el Media Manager y escribir la ruta de esa carpeta aquí. Advertencia: No borrar o cambiar la carpeta de imágenes existentes. Las carpetas images / banners, images / M_images, images / emoticones, images/ stories son carpetas  utilizadas por la aplicación.
TIPLOGFOLDER=Para acceder la cuenta de Joomla!, por favor, especifica una carpeta.
TIPMAILER=Selecciona que correo deseas usar para los e-mails del sitio
TIPMAILFROM=La dirección de e-mail que se usará para enviar correos desde el sitio
TIPLINKS=Si está configurado en sí, los enlaces hacia el contenido para usuarios registrados será mostrado también la de los visitantes sin loguear. Necesitarás loguearte para poder acceder por completo al contendido que conduce dicho enlace.
TIPNEWUSERTYPE=El nivel de acceso predeterminado de los nuevos usuarios que se registran desde la página principal.
TIPPRINTPDFEMAIL=Imprimir, PDF y e-mail utilizarán iconos o texto
TIPSECRETWORD=Esto es un código alfanumérico único, autogenerado para cada instalación de Joomla!. Se usa para funciones de seguridad
TIPSENDMAILPATH=Introduce la ruta al directorio donde esta el programa Sendmail de tu servidor
TIPSESSIONHANDLER=El mecanismo por medio del cual Joomla! identifica a un usuario una vez se ha conectado a la web usando cookies no persistentes.
TIPSETSDEFAULTLENGTHLISTS=Configura el largo predeterminado de la lista dentro del panel de control para todos los usuarios
TIPSETYOURSITEISOFFLINE=Selecciona si es posible acceder al sitio desde la página principal. Si es afirmativo, el sitio mostrará el mensaje de más abajo.
TIPSHOWAUTHORMETATAGITEMS=Muestra los metatag de autor cuando se visionan artículos
TIPFEEDLIMIT=Selecciona el número de items de contenido a mostrar en la noticia(s)
TIPSHOWTITLEMETATAGITEMS=Muestra los metatag del título mientras se están viendo artículos
TIPSITENAME=Introduce el nombre de tu sitio web. Ésto puede usarse en varias ubicaciones, por ejemplo, en la administración con la barra de título del navegador y en páginas <em>Sitio fuera de línea</em>.
TIPSMTPAUTH=Selecciona sí, si tu servidor SMTP requiere de autentificación SMTP.
TIPSMTPPORT=Introduce el número de puerto de su servidor SMTP. Utilice 25 para anular la seguridad de la mayoría de los servidores, y 465 o 587 para la mayoría de servidores seguros.
TIPSMTPSECURITY=Seleccione el modelo de seguridad que utiliza el servidor SMTP.
TIPSMTPHOST=Introduce el nombre del servidor SMTP.
TIPSMTPUSER=Introduce el nombre de usuario para acceder al servidor SMTP
TIPSMTPPASS=Introduce la contraseña  para acceder al servidor SMTP
TIPTMPFOLDER=Por favor, selecciona un directorio temporal escribible.
TIPURLSUFFIX=Sufijo a usar para la reescritura de URLs.  A menudo se usa '.html'.
TIPUSEMODREWRITE=Selecciona si quieres usar el módulo de reescritura de Apache para comprobar, reescribir y/o redireccionar a aquellas URLs que cumplan con unos criterios.
URL SUFFIX=Sufijo URL
USE MOD_REWRITE=Usar Apache <em>mod_rewrite</em>
USER SETTINGS=Parámetros del usuario
USERS=Usuarios
WARNAPACHEONLY=¡Solo para usuarios de Apache! Renombra el archivo htaccess.txt a .htaccess antes de activarlo
WARNPATHCHANGES=Puede establecer nuevas ubicaciones para la 'Ruta de la carpeta de imágenes' y 'la ruta a la carpeta de imágenes'. Sin embargo, no borrar o cambiar la carpeta de imágenes existentes. Las imágenes / banners, imágenes / M_images, imágenes / emoticones, images / stories son carpetas  utilizadas por la aplicación. Véase el tema de ayuda para esta página si necesita ayuda puede regresar a la estructura original de directorios.
WARNDONOTCHANGEDATABASETABLESPREFIX=<strong>¡ADVERTENCIA!</strong> No cambiar mientras tengas una base de datos usando el prefijo configurado.
WARNING=¡ADVERTENCIA!
WYSIWYG EDITOR=Editor WYSIWYG