# $Id: es-ES.com_contact.ini 1.5.0 2010-04-25 14:13:55 15:48:25 ~0 $
# author Joomla! Spanish
# copyright copyright (C) 2010 JoomlaSpanish.org  All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

A CONTACTS CATEGORY=Una categoría de contactos
ACCESS=Nivel de acceso
ADDRESS ICON=Icono de dirección
ALIGNMENT OF THE IMAGE=Alineación de la imagen
BANNED EMAIL LABEL=E-mail bloqueado
BANNED EMAIL DESC=Los e-mails que contengan alguno de los textos listados serán bloqueados. Separa las distintas palabras con un punto y coma. (Por ejemplo ban;text;etc).
BANNED SUBJECT LABEL=Asunto del correo bloqueado
BANNED SUBJECT DESC=Los asuntos que contengan alguno de los textos listados serán bloqueados. Separa las distintas palabras con un punto y coma. (Por ejemplo ban;text;etc)
BANNED TEXT LABEL=Texto bloqueado
BANNED TEXT DESC=El texto que contengan alguno de los textos listados serán bloqueados. Separa las distintas palabras con un punto y coma. (Por ejemplo ban;text;etc)
CATEGORY DESCRIPTION=Descripción de la categoría
CATEGORY LIST - CATEGORY=Lista categorías - Categoria
CATEGORY LIST - SECTION=Lista categorías - Sección
CHANGED TO CONTACT SAVED=Cambios del contacto guardados
CHOOSE A CONTACT LAYOUT.=Elige una presentación de contacto.
CHOOSE A CONTACT CATEGORY LAYOUT.=Elige una presentación para los contactos de la categoría.
CONTACT CATEGORY LAYOUT=Presentación del contacto de la categoría
CONTACTS CATEGORY LAYOUT=Presentación de los contactos de la categoría
CONTACT CATEGORY LAYOUT DESC=La presentación de los contactos de la categoría, muestra todos los contactos en una Categoría dada.
CONTACT DETAILS=Detalles del contacto
CONTACT ITEMS=Ítems del contacto
CONTACT MANAGER=Gestor de contactos
CONTACT PARAMETERS=Parámetros de contacto
CONTACT'S POSITION=Posición del contacto
CONTACT SAVED=Contacto guardado
COUNTRY=País
CUSTOM REPLY=Respuesta personalizada
CUSTOM REPLY DESC=Desconecta la respuesta automática permitiendo a los plugins manejar la integración con otros sistemas.
DESCNEWITEMSLAST=Los nuevos contactos por defecto se pondrán en el último lugar. El orden puede ser cambiado después de que este contacto se guarde.
DESCPARAMWHENCLICKCONTAC=* Esos parámetros solo controlan lo que ves cuando haces click sobre un contacto. *
DESCRIPTION TEXT=Texto descriptivo
DROP DOWN=Arrastrar abajo
E-MAIL=Correo
E-MAIL PARAMETERS=Parámeto del e-mail
EDIT CONTACT=Editar contacto
EMAIL=Correo
EMAIL COLUMN=Columna e-mail
EMAIL COPY=Copiar e-mail
EMAIL DESCRIPTION=Descripción e-mail
EMAIL FORM=Formulario e-mail
EMAIL ICON=E-Icono correo
ENABLE VCARD=Habilitar vCard
ENABLE VCARD SUPPORT FOR CONTACTS=Habilitar soporte de vCard para los contactos
FAX COLUMN=Columna fax
FAX ICON=Icono fax
SHOW CATEGORY IN BREADCRUMBS=Mostrar la categoría dentro de la ruta del sitio
ICON FOR THE ADDRESS INFO=Icono para la información de la dirección
ICON FOR THE EMAIL INFO=Icono para la información de e-mail
ICON FOR THE FAX INFO=Icono para la información de fax
ICON FOR THE MISC INFO=Icono para informaciones varias o sin clasificar
ICON FOR THE MOBILE INFO=Icono para la información del móvil
ICON FOR THE TELEPHONE INFO=Icono para la información de teléfono
ICONS/TEXT=Iconos/Texto
IMAGE=Imagen del contacto
IMAGE ALIGN=Alineación de imagen
IMAGE INFO=Información de imagen
INFORMATION=Información
LIMIT BOX=Límite del marco
LINKED TO USER=Enlazado a un Usuario
MISC ICON=Icono general
MISC INFO=Información general
MISCELLANEOUS INFO=Información general
MOBILE=Número del teléfono móvil
MOBILE ICON=Icono móvil
NEW CONTACT=Nuevo contacto
NO=No
NUM CATEGORY ITEMS=# Items de la categoría
PARAMCONTACTICONS=Usar iconos, texto, o nada, junto a la información del contacto
PARAMDROPDOWN=Mostrar/Ocultar la caja de selección en la vista de contacto
PARAMEMAIL=Mostrar/Ocultar la información de e-mail. Si lo seleccionas a mostrar, la dirección será protegida con JavaScript contra los robots de SPAM.
PARAMEMAILCOPY=Mostrar/Ocultar el cuadro de selección que permite enviar una copia del mensaje a la dirección del remitente
PARAMCATLIST=Mostrar/Ocultar la lista de categorias en la página
PARAMCATLISTCAT=Mostrar/Ocultarla lista de categorias en la tabla al ver la página
PARAMCATDESC=Mostrar/Ocultar la descripción de la categoría
PARAMNUMCATITEM=Mostrar/Ocultar el número de items en cada categoría
PARAMEMAILDESCTEXT=El texto descriptivo para el formulario de e-mail. Si lo dejas en blanco, se tomará en su lugar la definición _EMAIL_DESCRIPTION del archivo del idioma
PARAMPRINT=Mostrar/Ocultar el botón imprimir - Solo afecta a esta página
PARAMDESCTEXT=Descripción para esta página. Si lo dejas en blanco se tomará en su lugar la definición _WEBLINKS_DESC de tu archivo del idioma
PARAMIMAGE=La imagen para esta página, debe estar ubicada en la carpeta /images/stories folder. Por defecto, se cargará web_links.jpg. No se enviará una imagen si no ha sido cargada
PARAMSHOWLIMIT=Mostrar/Ocultar el límitador del marco
PARAMSPECCAT=Mostrar solo los contactos de la categoría seleccionada
POSITION COLUMN=Posición columna
POST/ZIP CODE=Código postal/ZIP
POSTAL CODE/ZIP=Código postal/ZIP
SAVE & NEW=Guardar y nuevo
SAVE TO COPY=Guardar para copia
SELECT AN ITEM TO=Seleccionar al contacto
SELECT CATEGORY=Seleccionar categoría
SELECT CONTACT=Seleccionar contacto
SESSION CHECK LABEL=Comprobar sesión
SESSION CHECK DESC=Comprueba la existencia de cookies para la sesión. Ésto permite evitar que los usuarios sin las cookies habilitadas puedan enviar e-mails
SHOW CONTACT'S POSITION=Mostrar la posición de los contactos
SHOW EMAIL ADDRESS=Muestra la dirección dece-mail
SHOW FAX NUMBER=Muestra el número de fax
SHOW MOBILE NUMBER=Muestra el número del móvil
SHOW PAGE TITLE=Muestra el título de la página
SHOW PHONE NUMBER=Muestra el número de teléfono
SHOW TABLE HEADINGS=Muestra los encabezados de la tabla
SHOW/HIDE THE CATEGORY IN THE BREADCRUMBS=Mostrar/Ocultar la ruta de la categoría
SHOW/HIDE THE COUNTRY INFO=Mostrar/Ocultar la información del país
SHOW/HIDE THE CONTACT POSITION=Mostrar/Ocultar la posisción del contacto
SHOW/HIDE THE DESCRIPTION TEXT BELOW=Mostrar/Ocultar la descripción del texto de abajo.
SHOW/HIDE THE EMAIL ADDRESS=Mostrar/Ocultar la dirección de e-mail
SHOW/HIDE THE EMAIL TO FORM=Mostrar/Ocultar el e-mail al formulario
SHOW/HIDE THE FAX INFO=Mostrar/Ocultar la información de Fax
SHOW/HIDE THE FAX NUMBER=Mostrar/Ocultar el número del fax
SHOW/HIDE THE IMAGE=Mostrar/Ocultar la imagen
SHOW/HIDE THE MISCELLANEOUS INFO=Mostrar/Ocultar la información general
SHOW/HIDE THE MOBILE INFO=Mostrar/Ocultar la información del móvil
SHOW/HIDE THE MOBILE NUMBER=Mostrar/Ocultar el número del móvil
SHOW/HIDE THE NAME INFO=Muestra/Oculta la información del Nombre
SHOW/HIDE THE POSITION COLUMN=Mostrar/Ocultar la posición de columna
SHOW/HIDE THE POSITION INFO=Mostrar/Ocultar la Información de la posición
SHOW/HIDE THE POST CODE INFO=Mostrar/Ocultar la información del código postal
SHOW/HIDE THE STATE INFO=Mostrar/Ocultar la información de estado/país
SHOW/HIDE THE STREET ADDRESS INFO=Mostrar/Ocultar la información de la dirección
SHOW/HIDE THE SUBURB INFO=Mostrar/Ocultar la información de la ciudad/pueblo/localidad
SHOW/HIDE THE TABLE HEADINGS=Mostrar/Ocultar los encabezados de la tabla
SHOW/HIDE THE TELEPHONE INFO=Mostrar/Ocultar la información del teléfono
SHOW/HIDE THE TELEPHONE NUMBER=Mostrar/Ocultar el número de teléfono
SHOW/HIDE THE WEBPAGE=Mostrar/Ocultar la direccion web del contacto
SHOW/HIDE VCARD=Mostrar/Ocultar vCard
SITE DEFAULT=Sitio predeterminado
SPECIAL DEFINED CATEGORY=Definiciones especiales de la categoría
STANDARD CONTACT LAYOUT=Presentación estandar de contacto
STANDARD CONTACT LAYOUT DESC=La presentación estandar de contacto muestra solo los detalles de un contacto.
STATE/COUNTY=Estado/País
STREET ADDRESS=Calle/Dirección
TABLE HEADINGS=Encabezados de la tabla
THE CONTACT TO LINK TO=El contacto enlazado a
TELEPHONE COLUMN=Columna teléfono
TELEPHONE ICON=Icono teléfono
THIS COMPONENT SHOWS A LISTING OF CONTACT INFORMATION=Este comoponente muestra una lista de información de contactos
TOWN/SUBURB=Pueblo/Ciudad
VCARD=vCard
WEBPAGE=URL Web
YES=Sí
YOU MUST PROVIDE A NAME.=Debe proporcionar un nombre