# $Id: es-ES.com_categories.ini 1.5.0 2010-04-25 14:10:08 15:32:16 ~0 $
# author Joomla! Spanish
# copyright copyright (C) 2010 JoomlaSpanish.org  All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

A LONG NAME TO BE DISPLAYED IN HEADINGS=Un nombre largo para que se muestre la página como título, cuando este campo está configurado en Mostrar.
ACTIVE=Activo
ALIAS=Alías
ALL CATEGORIES=Todas las categorías
ALL CONTENT=Todo el contenido
ALL CONTENT:=Todo el contenido:
AND ALL THE ITEMS WITHIN THE CATEGORY (ALSO LISTED)=y todos los elementos dentro de la categoría (TAMBIÉN LISTADOS)
ARTICLES BEING MOVED=Artículos a mover
ARTICLES BEING COPIED=Artículos para copiar
BACK TO=Volver a
CATEGORIES ALREADY IN=Las categorías  %s ya están en %s
CATEGORIES BEING COPIED=Categorías copiándose
CATEGORIES BEING MOVED=Categorías moviéndose
CATEGORIES COPIED TO=%s categorías copiadas a %s
CATEGORIES MOVED TO=Categorías movidas a
CATEGORY ALREADY IN=La categoría %s ya está en %s
CATEGORY BLOG=Blog de la categoría
CATEGORY BLOG ARCHIVE=Archivo del blog de la categoría
CATEGORY DETAILS=Detalles de la categoría
CATEGORY ID=ID de la categoría
CATEGORY INFORMATION=Información de la categoría
CATEGORY MANAGER=Gestor de categorías
CATEGORY MUST HAVE A NAME=La categoría debe tener un nombre
CATEGORY MUST HAVE A TITLE=La categoría debe tener un título
CATEGORY SAVED=Categoría guardada
CATEGORY TABLE=Tabla de la categoría
CATEGORY(S)=Categoría(s)
CATSUCCESSCREATED=%s ( %s ) en el menú: %s creado con éxito
CHANGES TO CATEGORY SAVED=Cambios en la categoría guardados
COMPONENT:=Componente: %s
CONTACT=Contacto
CONTACT CATEGORY TABLE=Tabla contactos de la categoría
CONTACTS CATEGORIES=Contactos de la categoría
CONTACT_DETAILS=Detalles del contacto
CONTACTS MANAGER=Gestor de contactos
CONTENT CATEGORY ARCHIVE BLOG=Blog de los contenidos archivados de la categoría
CONTENT CATEGORY BLOG=Contenido del blog de la categoría
CONTENT CATEGORY BLOG ARCHIVE=Contenido archivado del blog de la categoría
CONTENT CATEGORY TABLE=Tabla de contenido de categoría
CONTENT:=Contenido: %s
CONTENT: ALL=Contenido: Todo
COPY CATEGORY=Copiar categoría
COPY OF=Copia de %s
COPY TO SECTION=Copiar a sección
DESCNEWITEMSLAST=Nuevas categorías en el último lugar por defecto.El orden se puede cambiar después de que esta categoría se salve.
IMAGE POSITION=Posición de la imagen
MOVE CATEGORY=Mover categoría
MOVE TO SECTION=Mover a la sección
N/A=No disponible
NEW CATEGORY=Nueva categoría
NEWSFEEDS=Servidor de noticias(NewsFeeds)
NEWS FEEDS CATEGORIES=Categorías del servidor de noticias
NEWS FEEDS MANAGER=Gestor del servidor de noticias
NEWSFEED CATEGORY TABLE=Tabla de categorías del servidor de noticias
NOTE: IF SAME SECTION=NOTa: Si se selecciona una sección, una nueva "copia del <em>nombre de la categoría</em>" se creará en la sección actual.
ORDER BY=Ordenar por
ORDERING=Orden de la categoría
PLEASE ENTER A NAME FOR THIS MENU ITEM=Por favor, introduce un nombre para este elemento del menú
PLEASE SELECT A MENU TYPE=Por favor, selecciona un tipo de menú
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select a Category from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Por favor, selecciona una categoría desde la lista de %s
PUBLISH ITEM=Publicar esta categoría
SELECT A CATEGORY TO=Selecciona una categoría para
SELECT A CATEGORY TO DELETE=Selecciona una categoría para eliminar
SELECT MENU TYPE=Selecciona el tipo de menú
SELECT AN ITEM TO MOVE=Selecciona la categoría que vas a mover
SELECT TYPE=Selecciona el tipo
SELECT A SECTION=Selecciona una sección
THE CATEGORY=La categoría
THIS WILL MOVE THE CATEGORIES LISTED=Esto moverá las categorías listadas
THERE ARE NO CATEGORIES=No hay categorías
TO THE SELECTED SECTION=a la sección elegida
UNCATEGORIZED=Sin sección asignada
UNPUBLISH ITEM=Despublicar esta categoría
WARNNOTREMOVEDRECORDS=Categoría (s):%s no se puede eliminar ya que contienen artículos. Actualmente pueden estar los artículos dentro del gestor de la papelera,tendrá que eliminar el artículo en primer lugar.
WEB LINKS CATEGORIES=Categorías de enlaces web
WEB LINKS MANAGER=Gestor de enlaces web
WEBLINK CATEGORY TABLE=Tabla enlaces web de la categoría
WARNSECTION=Debe existir al menos una sección para poder crear una categoría
WEBLINKS=Enlaces web
WILL CREATE NEW MENU ITEM IN MENU SELECTED=Esto creará un nuevo elemento en el menú seleccionado
YOU MUST CREATE A CATEGORY FIRST.=Primero debes crear una categoría.
PLEASE SELECT A SECTION FROM THE LIST=Por favor, selecciona una sección de la lista.